韩文翻译-上海韩文翻译-上海天虹翻译公司021-60942080

您现在的位置

首页>>翻译语种>>韩文

相关韩语翻译新闻

◇韩语翻译了解炸弹酒才能理解韩国 “炸弹酒杯应该这样晃一晃，才能品尝到真正的味道。不应用手紧握酒杯，而是把啤酒放在手掌后，轻轻握住，并这样晃一晃！” 　　“玎玲玎玲”，在场的人都听到了轻快的碰撞声。“Bravo！”观众席上爆发出热烈的掌声。18日晚7时在首尔COEX洲际酒店木星厅，在备置数十种酒和杯的讲台前，正进行着另类讲演，主题是“世界酒文化和韩国的炸弹酒”。作为讲师站在讲台上的洲际酒店总经理沈载赫正在大谈“炸弹酒赞美论”。　　沈载赫说：“我在喝炸弹酒时，遵守的原则只有两个，第一，决不使用高级威士忌，把背负家族的荣誉，几十年来细心酿造的高级酒倒入啤酒喝是对家族的侮辱。第二，不强劝不喜欢的人喝。如果遵守这两个原则，炸弹酒文化就令人非常快乐。” 　　通过沈载赫熟练的讲解，炸弹酒的由来、种类、炸弹酒的酒精度数等“关于炸弹酒的所有疑问”一一得到解答。沈载赫说：“根据混合方法，大致分为三种。把啤酒倒在啤酒杯里，并把威士忌杯放入啤酒杯里，就成为原子弹酒，这一名称的由来是因为冒泡的样子像广岛原子弹爆炸时的蘑菇云。”相反，如果在啤酒杯里倒入威士忌，并把啤酒倒入小洋酒杯后一混合，就成为氢弹酒；在啤酒杯里放入威士忌，并倒入威士忌，就成为中子弹酒。沈载赫说：“由于这是100%的威士忌，只有酒仙级的人才能挑战。” 　　随后直接进入制作炸弹酒的演示环节，气氛立即热闹起来。在沈载赫每次“制造”名称都很生疏的炸弹酒时，在现场有一人出来把炸弹酒一饮而尽。沈载赫制造的炸弹酒有跆酒、空手道酒、旋风酒、钻石酒、滑行酒、金刚不倒酒、双拖网酒、泰坦尼克酒等等。　　“哇！，尽管我也偶尔喝炸弹酒，但没想到有这么多种。”DHL韩国公司代表理事艾伦-卡塞尔（Alan Cassels）笑着说：“我也能喝两三杯炸弹酒。”在50名与会者中，超过一半的外国人一致表现出神奇而有意思的反应。日本驻韩大使大岛正太郎说：“我虽然一杯酒也不能喝，但韩国的炸弹酒文化非常有趣。” 　　演示结束后，与会者还同扫荡炸弹酒俱乐部会长、大国家党议员朴振进行了讨论。朴振说：“我反对炸弹酒的理由有三个，混杂主义破坏酒类具有的固有性，并产生社会问题，比如：损伤精神和健康；酒精中毒；酒后驾驶等。而且还存在卫生问题。此前，在国会也发生过很多因炸弹酒引起的大小事件，因此成立了扫荡炸弹酒俱乐部，其宗旨是为了从汝矣岛开始营造健康的酒文化。” 　　当天的活动是韩国形象宣传研究院（CICI）以“正确认识韩国融入世界”为宗旨举办的。主持该活动的韩国外国语大学教授崔桢禾表示：“我所见到的外国人都说很想知道韩国的炸弹酒文化，因此我认为，了解了炸弹酒文化后，才能理解韩国的酒文化，因此筹备了这次另类活动。”◇

韩文翻译、上海韩文翻译、专业韩文翻译服务-天虹翻译公司

上海天虹翻译公司韩文翻译项目部成员对韩国文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海天虹翻译公司为每位乾韩文翻译客户提供质量最高、速度更快的韩文翻译及本地化服务。上海天虹翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的韩文翻译，较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。

翻译资料包括公司管理、生产工艺流程、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、教材、各种证件葡萄牙语翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、服装等专业的韩文笔译翻译。

上海天虹翻译公司是专业翻译服务和内容全球化、测试服务提供商。我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中，使与中译公司合作的客户受益匪浅，并能够与客户保持长期稳定的合作关系。全球各行各业的公司不断加入与中译公司合作的队列，并依靠天虹翻译公司不断完善的优质服务加快了市场推进和商业机会。天虹翻译公司感谢与我们合作的每一位客户，并以此不断创新、完善每一件工作，使客户得到更快更优质的服务为回报。

韩语口译、韩文翻译笔译部分客户

上海浦鹏国际贸易有限公司	顿汉.布什国际有限公司上海代表处
佳集贸易（上海）有限公司	丸尾(上海)贸易有限公司
上海精准贸易发展有限公司	昆山富都纳拉链有限公司
新加坡航空公司上海代表处	上海巴士悦信物流发展有限公司

韩文翻译参考报价(单位：元/千中文字)

语种	韩文翻译中文		中文翻译韩文
韩文翻译	普通类	技术类	普通类	技术类
韩文翻译	170	190－220	190	220－240

韩文口译参考报价

相关韩文口译价格

天虹翻译公司-专业翻译服务

天虹翻译公司是一正规企业公司具有多年翻译经验,服务企业遍布全国各地,翻译语种广阔。公司简介

翻译服务联系方式

客户热线：021-60942080（多分机）
传真：021-60942094
客服：th@tianhongsh.com
招聘：rainbowsh2008@yahoo.cn

翻译强项

中文翻译英语中文翻译日文
中文翻译韩文中文翻译德文
中文翻译法文英文翻译中文
日文翻译中文韩文翻译中文
德文翻译中文法文翻译中文

成功案例

机械，设备，电器：
上海飞宙机械设备有限公司
上海白马传动工业有限公司
上海致达电子设备有限公司
上海众和包装机械有限公司
上海满帆精密机械科技有限公司
上海蓝鸟机电有限公司
上海宝钢建设有限公司第五工程管理部
上海力申科学仪器有限公司
上海宝达工程机械有限公司
嘉兴岩谷气体有限公司
上海捷宝电器有限公司
阿尔斯通技术服务有限公司
中国成套设备进出口上海公司
库尔勒华北油田飞达石油设备有限公司
环球印刷器材有限公司
上海特艺压力容器有限公司
宁波欧普电器有限公司
上海百善水处理科技有限公司
上海肯立工程设备有限公司
星崎冷热机械(上海)有限公司
上海金箭水射流设备制造有限公司
上海太平洋印染机械有限公司
雅艺输送设备(上海)有限公司
旭东压铸(上海)有限公司
水谷精密零件制造(上海)有限公司
泰纳贝模具蚀纹（上海）有限公司
上海瑞瓦机电设备有限公司
中国成套设备进出口上海公司
上海智城分析仪器制造有限公司
无锡开马动力有限公司上海外销部
何塞阀门制造（上海）有限公司
艾川格(上海)阀门制造有限公司
上海盟通五金机电有限公司
上海硕博家电设备有限公司

材料：
上海启航包装材料有限公司
上海维安热电材料股份有限公司
上海金粟包装材料有限公司
上海景阳塑料制品有限公司
余姚市丰华硬质合金刃具厂
仁和明广卫生材料有限公司

输配电：
上海苏特电气有限公司
中达电通股份有限公司
北京新星普德电源技术有限责任公司
上海布博西开关有限公司
马夸特开关(上海)有限公司
上海为明电力设备有限公司