本报讯（特派记者 黄江）2月13日，运城市一位民营企业老板要到美国去考察业务，需提前在网上预订异国宾馆住宿业务。但办公室的人不会英语，后来听说市里有一个叫做王成群的英语老师，经常给别人翻译资料，便打电话叫来一试。果然名不虚传，不一会儿时间就在网上轻松搞定。

王成群，今年45岁，闻喜县七里坡一个农民家庭的孩子。1985年，以优异成绩从山西大学英语系毕业后，本来已被安排到省城财贸单位工作，后又被自己的大学老师要回到正在组建的河东大学当英语老师，从此走上了教师生涯。按说当个大学老师也不错，但因为运城召开了一次国际卫生会议，让他又和翻译结下了不解之缘。1988年9月，世界卫生组织西太地区在运城召开口腔卫生规划管理研讨会，会前资料翻译和会议中口译急需人才，王成群正是这个时候被选调到大会服务，在前后3个多月的筹备工作中，他出色地完成了翻译任务。

在通常的情况下，干出了成绩都会被提拔重用。王成群当然也不例外，被当时全国知名的口腔专家牛东平看上了，但他的调动不是往高处走，而是从大学调到了中专。无论怎样，既然这个地方需要他，就服从组织调动来到口腔卫校当老师。从此，他在授课之余，从1992年到2001年，先后用10年时间为牛东平义务翻译口腔卫生资料100多万字。把国外30多个国家的英语资料翻译成汉语，又把运城牛东平所创造的口腔三级保健网经验汉译英传到世界各地，为当时中国和世界的口腔卫生交流做出了贡献。很多人都找上门来请他帮忙翻译，甚至出重金想把他挖走，而他闻钱不动，仍然守着清贫教书育人。近几年来，在公路招标、彩印厂、包装厂、纸箱厂、水泥建材厂等中小企业的资料翻译上，他义务服务了多少次，已经记不清楚了，凡上门来的都利用星期天等休息时间予以翻译。解决了许多企业翻译上的困难和问题。

关闭此页

Tel:021-60942080 | Fax:021-60942094
Copyright ©2006 - 2007 Rainbow Inc. All Reserved
天虹翻译公司 版权所有